{828}{872}Kako je tiho.
{908}{947}Preve tiho.
{947}{1016}In ko je tako tiho...
{1016}{1071}ve kaj to pomeni, Pametni?
{1148}{1208}Zlo je v bliini.
{1304}{1372}Smo v zasedi,|Gadget avto!
{1372}{1426}Ne, ti si v zasedi.|Jaz sem na spanju.
{1426}{1462}Torej bodi tiho, prav?
{1462}{1514}Vsaj|pozoren si lahko.
{1514}{1567}Pozoren za kaj?|Sprijazni se Inpektor G...
{1567}{1620}ko smo zaprli Klearja,|so se vsi slabi fantje
{1620}{1674}zbali prikazati|v Rivertonu.
{1674}{1738}Ena stvar, ki sem se jo nauil|v vseh mojih letih
{1738}{1795}boja proti zloinu,|Gadget avto...
{1795}{1856}je ta,|da je tiho
{1856}{1936}tik preden|udarijo zloinci!
{1936}{2017}In ko smo e pri zloinih...
{2117}{2184}Potencialni zloinec ob 12:00!
{2184}{2222}Kdo, tistale babica?
{2222}{2263}Vkljui se gadget radar pitola.
{2319}{2379}Ne, ne, ne.|Vkljui se gadget radar pitola.
{2422}{2496}Ups!|Spet te okvare.
{2496}{2593}Ne, radar pitola! Radar pitola!
{2648}{2791}Dovoljena hitrost je jasno|25 milj na uro...
{2791}{2923}toda ona gre tono|25.3 milj na uro.
{2923}{3010}Pripravite se na visoko hitrostno lovljenje!
{3168}{3234}Primite se za epe,|ker prihajajo rakete.
{3735}{3795}Ljubi Bog!
{3823}{3857}Ustavite se v imenu...
{3928}{3974}zakona.
{3974}{4003}To je lo dobro.
{4003}{4037}Vkljui se gadget padalo!
{4204}{4294}Uhu. Kako|ja pa to sramotno?
{4294}{4356}Vkljui se padalo|nazaj v stvar.
{4356}{4388}Oh...
{4688}{4764}Gospa, ali veste,|da je dirkanje
{4764}{4812}na javnih cestah nezakonito?
{4812}{4844}Toda policist, jaz...
{4844}{4900}Tukaj ni nobenega toda,|ko smo pri zakonu.
{4900}{4972}Potrebujem vae|vozniko dovoljenje.
{4972}{5056}Se opraviujem.|Verjetno sem ga pozabila doma.
{5056}{5090}ja, najbolj verjetna zgodba.
{5090}{5122}Vkljuite se Gadget lisice.
{5151}{5245}Aaa! Imate pravico|do molka!
{5245}{5294}e se odreete...|Prihajam skozi...
{5294}{5363}Tako je prav!
{5363}{5420}Moj moakar bo moral|preklopiti na brezkofeinsko.
{6191}{6247}OK. Ena sladka babica...
{6247}{6292}zapakirana in pripravljena na dostavo.
{6292}{6343}Oitno dirkanje.
{6343}{6392}Sem e videl vam podobne.
{6392}{6442}Imate potrebo po hitrosti.
{6442}{6476}Ja, vem.
{6476}{6518}Hej, stric Gadget!|Zdravo Pametni!
{6547}{6636}Mislim, da sva se dogovorila,|da me bo klicala inpektor
{6636}{6692}v prio kriminalcev.
{6692}{6724}Ona je kriminalka?
{6724}{6784}Naj te zunanjost ne prevara, Penny.
{6784}{6831}Poglej, kaj sem nael v njeni torbici.
{6831}{6878}Verjetno od kake rtve.
{6878}{6925}In poglej to.
{6925}{6984}Tekoe zlo.
{6984}{7026}Toda policist...
{7026}{7070}Prihrani za sodnika.
{7070}{7130}Ja, toda, toda, toda...
{7130}{7194}Vsi imajo veliki toda.
{7194}{7308}Kaj pone tu?|Kaj ni danes olski dan?
{7308}{7396}Ni dobrih primerov za|razvozlanje v oli.
{7396}{7440}Rada bi reila|prave primere s teboj.
{7440}{7472}Penny,|e prej sem ti povedal...
{7472}{7508}da si premlada za|lovljenje kriminalcev.
{7508}{7538}Morala bi biti v oli.
{7538}{7584}Stric Gadget, e bi|mi le dal prilonost...
{7584}{7616}Glej, iti moram.
{7616}{7656}Sem na sredini|velike aretacije.
{7656}{7692}Zdaj pa pojdi|nazaj v olo.
{7692}{7735}Se vidiva nocoj.
{7735}{7810}In ti.|Upam, da ima rada zaporno hrano.
{7810}{7844}Mm, mm, mm.
{7844}{7916}Pa poglejmo, kako|deluje tvoj
{7916}{7971}psihobiometrien febble fitzer.
{8020}{8108}Diagnostika je v redu.
{8108}{8166}Kaj je|problem, Gadget?
{8166}{8220}Baxter. e vedno imam|gadgete na okvarah.
{8220}{8287}Mislim,|okvare na gadgetih.
{8287}{8340}Ves sem zmean.
{8340}{8448}Oprosti, Gadget, ne|vidim problema.
{8448}{8508}Poglej.
{8508}{8592}Vkljui se gadget zobna etka.
{8708}{8767}Vidi? veilni gumi.
{8799}{8875}Sedaj vidim problem.
{8875}{8940}Ni niesar, kar|bi lahko storil zame, Baxter?
{8940}{9049}No, ti si prototip|gadget, Gadget.
{9049}{9121}Sigurno|je kaj okvar.
{9121}{9220}Toda lahko si vesel.|Delamo na tem.
{9220}{9302}Povedal ti bom|majhno skrivnost.
{9302}{9408}Kmalu bomo|razvili nekaj...
{9452}{9572}Kmalu bomo odpravil|vse te napake. Kmalu.
{9572}{9659}Hvala, Baxter.
{9659}{9750}No, bolje, da grem|pogledat k efu.
{9750}{9815}Raje ga ne bi|motil sedaj.
{9815}{9896}Slial sem, da mu je neki idiot|aretiral mamo danes popoldne.
{9896}{9956}Kje je?!
{9956}{10004}Gadget!
{10004}{10037}Oh...
{10037}{10127}Ti si spravil mojo mamo v zapor|zaradi dirkanja?
{10127}{10180}In vonje brez voznikega dovoljenja.
{10180}{10252}Vedno pravi ef,|nihe ni nad zakonom.
{10252}{10317}To si rekel prejnji teden,|ko si aretiral
{10317}{10392}skavtinje|zaradi prodajanja pikotov!
{10437}{10555}Pikotom je takrat pred 3 dnevi|potekel rok!
{10600}{10657}Kaj?
{10708}{10797}Tako blizu si, da te spravimo|na preizkus, Gadget.
{10797}{10845}Zdaj pa spravimo mojo mamo ven.
{10845}{10891}Nebesa vedo,|kako se ji godi
{10891}{10940}tam spodaj|z vsemi tistimi podni.
{10940}{11012}Ko je njegov obraz spodaj,|so njegove ledvice izpostavljene
{11012}{11111}in takrat se prine|maraton bolein.
{11111}{11192}Oh!|Kdo je zdaj tvoja babica?
{11192}{11274}Tukaj ima!|Ti prija?
{11274}{11312}To mora boleti.
{11392}{11459}Mamina mona ljubezen.
{11459}{11517}To je tvoje zadnje opozorilo,|Gadget.
{11517}{11599}Dri se reevanja pravega kriminala.
{11599}{11657}ef, saj ni|nobenega pravega kriminalca ve.
{11657}{11703}Vsi so v Rivertonskem zaporu.
{12269}{12310}Gadget tukaj.
{12358}{12418}Kaj?
{12543}{12626}Nikoli ne ugane,|kaj se je zgodilo.
{12626}{12665}Klear je pobegnil!
{12665}{12705}Klear je pobegnil?
{12705}{12754}Policija je razobesila obvestila
{12754}{12790}in namea lovilno mreo
{12790}{12837}v upanju na odkritje ubenika.
{12837}{12886}Civilisti so obveeni,|e zagledajo
{12886}{12959}zlobnega genija s kleami,|da se mu ne pribliujejo.
{12959}{13021}Zavrtite 911 takoj!
{13021}{13115}Zelo je nevaren|in resno, resno zloben.
{13115}{13197}In jaz sem na primeru.|Adijo Penny!
{13197}{13245}Poakaj stric Gadget!
{13245}{13341}Pusti mi iti s teboj.|Lahko pomagam pri iskanju sledi...
{13341}{13393}Prej sem ti povedal, Penny.|Premlada si!
{13393}{13461}Koliko mora biti star,|da si lahko detektiv?
{13461}{13509}Ne vem.
{13509}{13561}Ampak stareji kot si ti sedaj.
{13561}{13593}Poglej...
{13593}{13649}Imam delo.|Se vidiva jutri.
{13649}{13689}Ne pozabi|si umiti zob.
{13761}{13805}Lahko bi bila tako dobra.
{13805}{13859}e bi mi|le dal prilonost.
{13893}{13967}Moji instinkti|mi pravijo,
{13967}{14032}da je verjetno|pobegnil skozi tukaj.
{14032}{14073}Aja, res?
{14073}{14119}Gadget, poglej to.
{14119}{14175}To smo nali v Klearjevi celici.
{14175}{14277}Misli,|da e vedno kuje zamero?
{14277}{14310}Gadget, posluaj.
{14310}{14366}Celo mesto|rauna nate.
{14366}{14429}Pojdi in ujemi Klearja.
{14429}{14461}Ujel ga bom.
{14461}{14501}Ujel sem ga prej,|pa ga bom e zdaj.
{14501}{14537}Ne skrbi ef.
{14537}{14629}Klear bo za reetkami|preden lahko ree...
{14629}{14726}Gadget! Uf!
{14913}{14988}Brick. Vrni moje keglje!
{14988}{15026}Huh? Ooh!
{15026}{15085}McKible. Postrezi mi s ajem!
{15121}{15165}Ne vidim, zakaj bi morali
{15165}{15226}vrniti keglje|in ti postrezti s ajem.
{15226}{15257}Ja!
{15257}{15329}Mi smo miljenci,|ne pa sluge.
{15329}{15388}Aah! Oh!
{15388}{15494}He he he.|Eno kocko sladkorja ali dve?
{15494}{15537}Dve.
{15537}{15565}Izvoli ef.
{15598}{15646}Dr. Klear,|ta kraj je kot odpad.
{15646}{15693}Kaj se je zgodilo z vaim|multimilijonarskim
{15693}{15729}zlobnim centrom?
{15729}{15782}Kaj misli,|da se je zgodilo z njim?
{15782}{15811}Aah!
{15853}{15907}Ko me je Gadget aretiral,
{15907}{15984}je policija zasegla|moje celotno premoenje.
{15984}{16075}Toda, ko bomo izvrili|kriminal stoletja,
{16075}{16147}bom zopet na vrhu.
{16147}{16255}Perfektno, e en|kriminal stoletja.
{16255}{16309}e vedno si nisem|opomogel od prejnjega.
{16309}{16349}Kaken je nart?
{16349}{16381}Poglej in se udi.
{16381}{16422}Banka z depozitom ve kot
{16422}{16473}5 trilijonov dolarjev v istem zlatu
{16473}{16549}je bila zgrajena pred dvemi leti
{16549}{16603}za tem, ko je bil Riverton|priznan za
{16603}{16675}najbol varno mesto v ZDA.
{16675}{16739}Z upotevanjem|najnoveje varnostne tehnologije
{16739}{16794}in skupine|oboroenih varnostnikov
{16794}{16879}je banka tako reko nedostopna.
{16879}{16927}Pa ne za dolgo.
{16927}{16971}Oropali bomo zvezno banko!
{16971}{17026}Tik pred Rivertonovimi omi
{17026}{17107}in je ne bo stvari, glede katere|bi lahko Gadget karkoli ukrepal.
{17107}{17217}Kako bomo to storili?|Rekli so, da je banka nedost...
{17267}{17313}Res teko vlomljiva.
{17313}{17361}Ja, res ne vidim kako.
{17361}{17450}Zato pa ste miljenci,|jaz pa zlobni genij.
{17450}{17482}Ima prav.|Ja.
{17482}{17599}Zgradili bomo|super oroje.
{17599}{17649}Toda nimamo dosti asa.
{17649}{17706}Pripravljeni moramo biti v 10 dneh,
{17706}{17808}ker bo naslednji torek|tono ob 9:23 dopoldne
{17808}{17905}satelit X-Force Ena|tono nad Rivertonom.
{17905}{17968}Do takrat pa|moramo ukrasti
{17968}{18064}ionske celice,|protoidski laser
{18064}{18126}in diamant.
{18126}{18201}Plus e nekaj sladkih|knickknacksov.
{18201}{18301}Njam.|Oboujem knickknackse.
{18407}{18465}Kej novic o Klearjevem pobegu?
{18465}{18497}Mesto je v paniki!
{18497}{18529}Ljudje elijo vedeti,
{18529}{18562}kaj boste storili,|da ujamete Klearja?
{18562}{18657}Gospe in gospodje,|to je izjemen dan.
{18700}{18736}Huh?
{18736}{18796}Gadget program|je pomagal narediti Riverton...
{18796}{18840}Najlepa hvala!
{18840}{18889}...najvarneje mesto v Ameriki!
{18942}{18981}Bob!
{18981}{19054}Hvala upanja.
{19054}{19127}Tega nismo nameravali razkriti|ele do naslednjega leta...
{19127}{19189}toda zaradi|Klearjevega pobega
{19189}{19247}smo se odloili, da ta as skrajamo.
{19297}{19350}Baxter...
{19350}{19445}To je Gadget Model 2.
{19445}{19519}Ali G2 na kratko.
{19519}{19609}Najnoveja generacija
{19609}{19689}v Gadget programu.
{20172}{20228}G2 se javlja na delo.
{20228}{20262}Gospod!
{20357}{20459}Podobna je|originalnemu Gadgetu,
{20459}{20646}vendar je kompletno|in celotno vsa robot.
{20777}{20833}Ne skrbi G2...
{20833}{20891}Vse imam pod nadzorom.
{20891}{20961}Oh, lnpektor,|ti si vse,
{20961}{21017}kar sem si elela v bojevniku proti kriminalu.
{21250}{21325}Gadget. Gadget!
{21366}{21429}Gadget, mi lahko prosim pomaga?
{21429}{21461}Seveda ef.
{21461}{21558}Rad bi pokazal majhno|demonstracijo G2-jevih sposobnosti.
{21558}{21627}Lepo vas je bilo spoznati,|gospa... 2.
{21745}{21817}Verjetno je kratek stik.
{21817}{21889}Se bom pogovoril z Baxterjem.
{21889}{22009}G2 nam bo pokazala, kako|bi prijela osumljenca.
{22009}{22138}Gadget, vzemi ukraden denar
{22138}{22218}in ga skrij.
{22218}{22298}Ukraden denar!
{22377}{22425}Prenehajte s tem|brezsmiselnim dejanjem,
{22425}{22485}e ne bom morala uporabiti silo.
{22485}{22574}No, ima zelo|poveljujo glas.
{22677}{22743}Pozor. Osumljenec. Osumljenec.
{22743}{22813}Prav. Bili ste opozorjeni.
{23141}{23195}Imate pravico do molka.
{23195}{23251}e se odreete tej pravici,|lahko vse, kar reete,
{23251}{23294}uporabimo in tudi|bomo uporabili proti vam.
{23294}{23353}V redu G2.
{23353}{23433}Bravo! Bravo!
{23433}{23469}Hvala|gospe in gospodje...
{23469}{23525}Zelo je dobra.
{23525}{23589}Opazil sem, da ni rabila|rei "Vkljui se Gadget"!
{23589}{23695}To je eden od mnogih|napredkov na G2.
{23695}{23749}Ti je ve?
{23749}{23867}Lahko ree, da je G2 ti,| toda brez okvar.
{23867}{23927}Takoj jo bom dal na Klearjev primer.
{23927}{24011}Fantastino.|Vedno sem hotel partnerja.
{24011}{24059}In ko bova ukrotila vse kriminalce...
{24059}{24133}bom jaz igral dobrega Gadgeta, ti pa slabega.
{24133}{24175}Mislim, da ne.
{24175}{24239}OK, bo pa ti igrala|dobrega Gadgeta, jaz pa slabega.
{24239}{24293}Cenim vao ponudbo inpektor,
{24293}{24338}toda jaz delam sama.
{24338}{24410}Ampak ef, Klearjev primer je moj primer.
{24410}{24503}Lahko gre nazaj lovit dirkae na avtocesto.
{24503}{24587}V mestu je nov erif.
{24587}{24653}Hmm?
{24653}{24659}Stric Gadget?|Je to res?
{24659}{24721}Stric Gadget?|Je to res?
{24721}{24773}Res dajejo Klearjev primer G2 modelu?
{24773}{24837}Za kratek as,|toda ne skrbi Penny.
{24837}{24922}Premestili so me na|drug visoko profilen primer.
{24922}{24977}Kaj je lahko bolj visoko|profilno od Klearja?
{24977}{25009}Je strogo zaupno, Penny.
{25009}{25111}Tako strogo zaupno,|da e meni niso povedali.
{25111}{25153}Hmm.
{25153}{25193}Kaj dela?
{25193}{25257}Delam tvoj najljubi dezert.
{25257}{25317}Jabolno torto s cimetom
{25317}{25357}in kokosovimi oreki?
{25357}{25421}OK, delam tvoj|drugi najljubi dezert.
{25421}{25481}Limonin puding.
{25481}{25537}Ko nisi ve na primeru,
{25537}{25615}te verjetno ne bo zanimala sled,|ki sem jo nala o Klearju.
{25615}{25660}Sledova klear?|Mislim, Klearjeva sled?
{25660}{25703}Je sled o Klearju?
{25703}{25754}Poglej dananje oglase.
{25789}{25937}"Iemo: Zlobni genij ie miljence, ki|elijo prilonost soprevlade v svetu."
{25938}{25981}"Odgovorite do 7:00 zveer."
{25981}{26059}"Pokliite 555-01-39|za sestanek."
{26059}{26148}e imam slubo,|Penny, ampak hvala.
{26148}{26184}Ne, preverila sem tevilko
{26184}{26233}in tevilka je od bara,|imenovan "Modra Opica."
{26233}{26267}Ve kaj to pomeni?
{26299}{26352}Stric Gadget,|e bo el v Modro Opico,
{26352}{26400}stavim, da te bo pot|pripeljala tono do Klearja.
{26400}{26461}Primer bo zopet tvoj|in prehitel bo G2.
{26461}{26529}Ve, Penny,|e bi el v Modro Opico,
{26529}{26572}bi me pot pripeljala natanko do Klearja.
{26572}{26643}Potem bi bil primer zopet moj|in prehitel bi G2.
{26643}{26678}To sem ravnokar rekla.
{26678}{26769}Si res? Mislim,|da veliki mogani mislijo enako.
{26769}{26816}Torej odidemo|takoj po veerji?
{26816}{26873}Ne. Nak.|al mi je, Penny,
{26873}{26933}toda to je samo|uradno policijsko delo.
{26933}{27012}Mora mi dovoliti, da grem s teboj.|Lahko ti pomagam.
{27012}{27066}Penny,|to ni kraj za otroka.
{27066}{27151}Nisem samo otrok,|stric Gadget.
{27199}{27277}Seveda ne.|Si zelo poseben otrok.
{27277}{27371}Vendar pamet ni dovolj,|da si lahko detektiv.
{27371}{27419}Potrebno je ostro oko
{27419}{27469}za vsako podrobnost,|vsak majhen namig.
{27469}{27526}Dober detektiv|nikoli ne pusti...
{27526}{27561}Stric Gadget, puding!
{27617}{27663}Vkljui se gadget ustavi se mikser!
{27663}{27717}OK! He he he.
{27717}{27774}Vse je v redu!
{27998}{28071}e dobro, da sem|imel predpasnik.
{28105}{28138}No, pa smo tukaj.
{28138}{28187}Zaeli mi sreo.|Grem pod krinko.
{28405}{28457}Pozdravljeni, kolegi.
{28457}{28491}Uuh.
{28491}{28537}OK, Pametni.|Nikogar ni.
{28682}{28729}Pridi,|poglejva zadaj.
{28915}{28947}Kaj hoe?
{28947}{28997}No, ravno sem|priel iz zapora
{28997}{29057}elim zmoiti svojo pial.
{29057}{29089}Kaj bo?
{29089}{29121}Prijeten visok kozarec mleka.
{29121}{29153}Mleka?
{29153}{29247}Mislim, okoladnega mleka.
{29247}{29317}Dvojnega, prosim.
{29317}{29394}Hej, Pametni, sem.
{29474}{29521}No prav.
{29521}{29646}Poglejmo, kane kandidate|imamo tukaj.
{29646}{29782}Skvi. Dungelski Bob.
{29782}{29873}In ti si verjetno tisti,|ki mu pravijo "Ninja".
{29873}{29945}"Ninja"?|Zakaj te tako kliejo?
{30048}{30096}Mislim, da sedaj vem.
{30122}{30165}No prav.
{30165}{30296}Po teh presodkih ste pravi|minijonski material.
{30562}{30616}Hoo!
{30789}{30901}V nai druini je v navadi,|da izgubljamo lase.
{30901}{30953}e kaj drugega?
{30953}{31001}Ja.
{31001}{31047}Iem...
{31105}{31206}al, tukaj ne serviramo|jastogov.
{31206}{31257}Kaj? Ne.
{31257}{31325}Dr. Klear.
{31325}{31360}Klear, kaj?
{31397}{31443}e ga hoe najti...
{31443}{31513}bo moral malo izpljuniti...
{31513}{31554}e me razume.
{31554}{31634}e e hoe.
{31634}{31685}Tu ima.
{31685}{31729}Visoko lepljivo mazilo.
{31771}{31818}Ti...
{31818}{31855}Vkljui se gadget skloni se.
{32185}{32220}Raun, prosim.
{32257}{32294}Samo raun.
{32381}{32441}Torej...
{32441}{32501}Kdaj zanemo delati |za Dr. Klearja?
{32501}{32541}Takoj.
{32541}{32577}Si slial Pametni?
{32668}{32791}Aah! Fantje,|pogovorimo se.
{32791}{32855}Oh, fant. Aah!
{32855}{32899}Raztegujete moj pulover.
{32899}{32960}Na pomo, Gadget avto!
{32960}{33030}Na pomo! Uf!
{33143}{33201}Policija!|Hitro, sem!
{33201}{33263}Zbeimo!|Zganite se!
{33317}{33384}Lahko se skrijemo pri moji mami.
{33384}{33437}To je bilo blizu.
{33492}{33537}Ooh, vidim, da ste jezni.
{33537}{33629}Hej, poglejte,|Njegovo glavo odbijam!
{33629}{33682}Mami...
{33861}{33909}Prenehajte s tem brezsmiselnim dejanjem,
{33909}{33957}e ne bom morala uporabiti silo.
{33957}{34073}Poglejte fantje, barbika|bo groba z nami.
{34135}{34223}Tudi prav.|Bili ste opozorjeni.
{34342}{34418}Dobra je.
{34577}{34632}Srea za njih, da nisem bil noter.
{34632}{34710}Bil bi na njih|kot zloba na mini-kamionu.
{34710}{34769}Hvala za podporo G2,
{34769}{34824}eprav je bilo vse pod nadzorom.
{34824}{34895}Imel sem jih v dlani.
{34895}{34990}Inpektor, kaj ste poeli|v baru obleeni kot...
{34990}{35088}V kaj pa ste sploh obleeni?
{35088}{35136}Huligan sem. Huh?
{35136}{35220}el sem pod krinko,|da bi nael dragoceno sled
{35220}{35268}o namenih Klearjevih.
{35268}{35330}Mislim, Klearjevih namenih.
{35330}{35413}Jaz sem  vodja Klearjevega|primera. Se e spomni?
{35413}{35529}Mogoe sva slabo zaela. Ooh!
{35529}{35566}Oh.
{35593}{35640}Lahko bi la kdaj na veerjo,
{35640}{35701}da se pogovoriva o strategijah|boja proti kriminalu.
{35701}{35758}Predstavljaj si, kako|dobra bi bila kot motvo.
{35758}{35802}Lahko bi se imenoval "G-Sila",
{35802}{35853}ali pa "G-Motvo" ali "2 G-ja".
{35853}{35906}lnpektor Gadget.|Kaj je, G?
{35906}{35974}eprav nisem programirana|za taka ustva...
{35974}{36064}priznam, da se mi zdite|udno... privlani.
{36064}{36094}Hmm.
{36094}{36169}Toda, kakor sem vam e povedala,| delam sama.
{36169}{36209}Tudi jaz.
{36209}{36318}Samo pravim, da bi|lahko delala sama skupaj.
{36366}{36406}Premisli.
{36406}{36459}Ne, res.|Ne morete me aretirati.
{36459}{36507}Jaz sem ena od dobrih.|Res sem.
{36507}{36556}Poasi. Ona je z mano.
{36556}{36625}Kaj dela tukaj?|Ti nisem rekel, da ostani doma?
{36625}{36701}Pozabi na to.|Poglej, kaj sem izvedela o Klearju.
{36701}{36755}Dr. Klear bo izvedel majhen rop jutri zveer
{36755}{36826}v Osredotoenem|industrijskem skladiu.
{36826}{36881}Morali bomo v zasedo.
{36881}{36932}Misli rei, da bom jaz morala iti v zasedo.
{36932}{36990}To je na primer, gospodina.
{36990}{37019}Penny.
{37019}{37074}Vem.|Rekel si mi, naj se ne vmeavam...
{37074}{37125}Ampak to sled sem pa le nala.
{37125}{37205}Penny, vem, da|eli postati detektiv.
{37205}{37264}Ampak to tvoje zasledovanje za mano
{37264}{37327}ni za nikamor.
{37327}{37374}Oh!
{37374}{37403}Uh...
{37403}{37456}Gadgeta!
{37456}{37501}Zdravo, ef.
{37544}{37641}Gadget, kaj si poel tu?
{37641}{37682}Iskal sem sledarjeve Klee.
{37682}{37731}Klearjeve sledi...|Sledi o Klearju.
{37731}{37795}In imel sem prav.|Imamo dragoceno sled.
{37795}{37827}Ja, zelo dragoceno sled.
{37827}{37869}Imamo dokaz, da bo izvedel rop
{37869}{37937}v Osredotoenem industrijskem skladiu jutri zveer.
{37937}{37970}Dobro opravljeno, G2!
{37970}{38020}li bomo v zasedo in ga ujeli.
{38020}{38080}Fantastino.|Jaz bom prinesel krofe.
{38080}{38149}Sem ti e povedal.|Primer ni ve tvoj.
{38149}{38209}Niti tvoj, niti od Nancy Drew tukaj.
{38209}{38273}Hej!
{38273}{38355}In lahko leti,|e se bo priblial
{38355}{38387}zasedi manj kot 100 yardov.
{38387}{38434}Prav, ampak e se bo Klear izmazal
{38434}{38498}z osvajanjem sveta,|ne rabite hodit jokat k nam.
{38498}{38574}Zapomni si Gadget... 100 yardov!
{38574}{38654}99, 100...
{38654}{38743}101 yard stran.
{38743}{38809}Sem v zasedi...
{38809}{38874}toda nisem prekril|efovih navodil.
{38874}{38919}Vidi? Sem v zasedi...
{38919}{38956}Nisem v zasedi.
{38956}{39004}Sem v zasedi...|Nisem v zasedi.
{39004}{39058}Mislim, da ef ne bo|gledal na stvar tako kot ti.
{39058}{39122}Vkljui se gadget daljnogled.
{39243}{39346}Je zelo dobro opremljena, kaj ne??
{39346}{39425}Ooh, Gadget ima punco.
{39425}{39473}Ne bodi smeen, Gadget avto.
{39473}{39534}Najin odnos|je storgo profesionalen.
{39626}{39697}In ona je glavni model.
{39697}{39738}Jaz sem samo lanski.
{39738}{39794}Nekaj dodatnih milj|izgleda dobro na igralcu
{39794}{39835}in ti si igralec, G.
{39835}{39914}Ima ve dodatnih|trikov kot pa Batmanov avto.
{39914}{39986}Samo pokai ji,|da je vse dobro pod pokrivalom.
{39986}{40026}Nimam pojma, kaj si zdej rekel.
{40026}{40070}Sem pa preprian, e bi bil avto,
{40070}{40107}da bi mi zelo pomagalo.
{40107}{40152}Vse kar pravim je to,|da ji pokai
{40152}{40191}iz kaknega testa si, stari.
{40191}{40257}Prav ima.|Prav ima!
{40295}{40346}Hvala, Gadget avto.
{40346}{40425}el bom na streho
{40425}{40475}in si malo ogledal situacijo.
{40475}{40560}Ti kar pojdi sam. Ha!
{40560}{40632}Ne vem, kaj bi storil brez mene.
{40632}{40689}Poasi.
{40781}{40824}Kaj hoeta?
{40824}{40857}Imava dostavo.
{40857}{40958}To ni skladie za hrano.|Rabim nekaj dokumentov.
{41032}{41077}Bo to zadostovalo?
{41350}{41427}Noter smo, vae Klearstvo.
{41427}{41504}Dobro.|Prinesite mi ionske celice.
{41504}{41544}Da, gospod.
{41582}{41614}Stojte!
{41614}{41711}Oh!|Mehanina gospodinja je!
{41711}{41748}Kako sem prestraen!
{41748}{41808}Ha ha ha! Dobra fora, Skvi.
{41808}{41892}Zgleda, da bo G2|potrebovala malo pomoi.
{41892}{41936}Prenehajte s tem brezsmiselnim dejanjem,
{41936}{41978}e ne bom morala uporabiti silo.
{41978}{42029}Ni problema, ljubezen. Ujemi!
{42271}{42311}Uh! Obvlada Kung Fu.
{42426}{42516}Jim bom e pokazal!
{42516}{42586}Vkljui se gadget helikopter klobuk.
{42706}{42753}Neumne okvare!
{42753}{42816}Pridi!|Pridi!
{43211}{43266}Je pa gibna.
{43266}{43318}Aaa?
{43318}{43385}Kaj pa je to?|Ne vem.
{43385}{43416}To mi ni ni ve.
{43459}{43521}Oh, ne!|Uuh!
{43750}{43805}Pohiti, teslo!
{43805}{43870}Vkljui se gadget nekaj,|kar me bo spravilo tja dol.
{44040}{44126}Nisem vedel, da imam kaj takega.
{44126}{44175}Prenehajta s tem brezsmiselnim dejanjem,
{44175}{44225}e ne bom morala uporabiti silo.
{44225}{44288}Ooo? Aah!
{44288}{44343}Ti kreten!
{44343}{44385}Osumljenec. Osumljenec.
{44557}{44605}Tudi prav.|Bila sta opozorjena.
{44605}{44689}Gadget prihaja na pomo!
{44689}{44737}Uuh!
{44819}{44946}Ne! Ne!
{45001}{45041}Kaj pone tukaj?
{45041}{45081}Izgledalo je, da bi ti|malo pomoi prilo prav.
{45081}{45122}Hitro, zgrabite ionske celice!
{45122}{45161}Pobriimo jo!
{45161}{45197}Pobegnili bojo.
{45197}{45259}Ne skrbi, G2.|Spravil naju bom ven iz tega.
{45259}{45301}Vkljuite se gadget karje.
{45357}{45391}Gadget!
{45396}{45491}Specifino sem ti povedal,|da ne hodi v zasedo.
{45491}{45546}Ni bilo tono tako, ef.
{45546}{45644}Rekli ste mi, naj se ne|pribliam zasedi na manj kot 100 yardov.
{45644}{45794}In postavil sem se|tono 101 yard stran.
{45794}{45862}Kako pa si se potem|znael zvezan z menoj v skladiu?
{45862}{45902}Ti si mi ponudila pomo v baru...
{45902}{45954}Sem mislil, da pa|jaz tebi ponudim pomo v skladiu.
{45954}{45986}Nikoli nisem potrebovala pomoi.
{45986}{46050}Dokler ne uganemo,| za kaj Klear potrebuje ionske celice,
{46050}{46084}je celoten Riverton v nevarnosti.
{46084}{46130}ef, mora mi vrniti primer.
{46130}{46168}Uprava me potrebuje!
{46330}{46378}Prav ima, Gadget.
{46378}{46418}Uprava te res potrebuje.
{46418}{46499}In dal ti bom nalogo,
{46499}{46567}s katero bom|izkoristil vse tvoje sposobnosti.
{46740}{46790}Vkljui se gadget istilna krtaa.
{47053}{47094}Daj no, daj no.
{47094}{47134}Zataknil sem se.
{47134}{47202}Vkljui se gadget turbo hitrost.
{47282}{47382}Vkljui se gadget STOP!
{47382}{47420}Stop!
{47663}{47715}Bodite pazljivi tam notri.
{47715}{47794}koljka ima kar mono splahovanje.
{47840}{47935}Izgleda, da je Gadget konno|nael svoj pravi poklic.
{47935}{48024}Roto-rooter moki. Ha ha ha!
{48024}{48071}Hej, Dr. Klear, poglejte si to.
{48071}{48128}Neskonna zaloga kegljakih majic.
{48128}{48176}In evljev!
{48274}{48314}Tiina!
{48314}{48354}Vsi, posluajte!
{48354}{48422}Kdo mi lahko pove,|kaj e potrebujemo,
{48422}{48470}da lahko zgradimo super oroje?
{48518}{48562}Laser!
{48562}{48651}Novi eksperimentalni proteidski laser,
{48651}{48744}ki so ga prikazali na znanstvenem sejmu.
{48744}{48878}Toda, da ga lahko vzamemo,| moramo biti zelo prebrisani.
{48956}{48991}Hej, stric Gadget.
{48991}{49044}Penny,|ti bi morala biti v oli, kaj ne?
{49044}{49108}Stric Gadget,|pouka je bilo konec e pred eno uro.
{49108}{49182}Oh. al mi je, Penny.
{49182}{49222}Oh. Hej!
{49222}{49262}To je zate prispelo danes po poti.
{49262}{49314}Nekam udno izgleda.
{49314}{49411}"lnpektor Gadget, e elite|ujeti Dr. Klearja,
{49412}{49484}bodite jutri na znanstvenem sejmu."
{49494}{49566}Mora imeti res grdo pisavo,
{49566}{49602}da se je tako potrudil.
{49602}{49650}Ali pa noe,|da bi prepoznali njegovo pisavo.
{49650}{49714}Poglej podpis:|"Anonimni zaskrbljeni mean"
{49714}{49780}e dobro, da imamo|zaskrbljenega meana,
{49780}{49819}ki se eli vmeati.
{49819}{49870}To smrdi po Klearju.
{49923}{50012}Ne.|Zakaj bi me on hotel tam?
{50012}{50048}Ne vem.
{50048}{50101}Stric Gadget,|to je lahko past.
{50101}{50230}Penny, mislim,|da je to lahko past.
{50230}{50283}To sem ravnokar rekla.
{50283}{50339}Tokrat moram iti s teboj.
{50339}{50391}al, Penny. Ne mora.
{50391}{50510}To je delo za profesionalca.
{50510}{50559}Misli za istilca WC-jev?
{50559}{50599}Tono.
{50599}{50662}Ne bodi budna zaradi mene, Penny.
{50662}{50719}Primer je moj.
{50920}{50995}Bodi pozoren Gadget avto.
{50995}{51061}e bo videl kaj sumljivega, me opozori.
{51061}{51106}Kot Zasledovalec s punco?
{51106}{51150}Tono.
{51150}{51235}Raca je prila,|pripravljena, da se spee.
{51711}{51790}Hmm...
{51790}{51862}Pametni, bodi pozoren |na karkoli sumljivega.
{51862}{51891}Pridi.
{51891}{51971}Inpektor Gadget!
{51971}{52068}Hej, Baxter!|Kaj pone tu?
{52068}{52120}Prikazujem svoj gizmo...
{52120}{52168}Prevajalec lajanja.
{52168}{52222}Dalo bo povsem nov pomen
{52222}{52272}besedi "Policijski pes".
{52272}{52307}Glej.
{52307}{52347}Govori, Pedro.
{52439}{52522}Zelo zanimivo.|Zdaj se lahko Pedro pogovarja s kravami.
{52522}{52616}Ne, ne. Prevajati bi moral v Angleino,
{52616}{52668}ko bom odpravil vse napake.
{52762}{52831}Pozor. Razkritje novega proteidskega lasarja
{52831}{52878}se bo sedaj prielo.
{52878}{52918}Se vidiva, Baxter.
{52918}{52978}Adijo, Pedro. Vso sreo!
{52978}{53012}Pedro.
{53122}{53227}Bolje, da malo|pogledam naokoli.
{53227}{53274}Vkljui se gadget daljnogled.
{53374}{53528}Inpektor Gadget!
{53528}{53638}Oprostite, inpektor.|Sem va najveji oboevalec.
{53638}{53690}Mislil sem,|da sem jaz najveji oboevalec.
{53690}{53726}Ne. Jaz sem sigurno|njegov najveji oboevalec.
{53726}{53768}Ne. Jaz sem njegov najveji oboevalec.
{53768}{53814}Mi oprostite za minuto?
{53858}{53890}Oprosti.
{53890}{53930}Ste za eno sliko?
{53930}{54032}Seveda. Vse za moje oboevalce.
{54032}{54090}Pripravljeni?
{54090}{54163}Recite sir.
{54163}{54192}Sir.
{54192}{54270}He he he.|Hvala vam, inpektor.
{54270}{54334}Spoh ne veste,|koliko mi to pomeni.
{54334}{54390}No, mi je v zadovoljstvo.
{54390}{54468}In zapomnite si. Zloin se ne splaa.
{54468}{54508}Narobe, Gadget.
{54508}{54600}Zloin se vedno splaa.|Ha ha ha ha ha!
{54600}{54662}Hvala, hvala.
{54662}{54703}Gostje
{54703}{54774}in seveda lani medijev.
{54774}{54822}V ast mi je,| da vas pozdravim
{54822}{54894}na mojem... ups...|naem znanstvenem sejmu.
{54894}{55001}ip je na poziciji, vae Klearstvo.
{55001}{55070}Poglejte, kako se| bom igral s svojo novo igrao.
{55070}{55122}Gadget lutko.
{55122}{55211}Verjetno je bilo pismo lano.
{55211}{55302}Vse izgleda v redu.
{55302}{55353}Oh.
{55665}{55716}Taknih okvar pa e nisem imel.
{55716}{55770}Naj vam predstavim
{55770}{55900}znanstvenika in prejemnika Nobelove nagrade,|Dr. Theodore von Sprokenwich.
{55900}{55938}Najlepa hvala.
{55938}{55978}Hvala. Hvala.
{55978}{56051}Lepo je biti tu v Rivertonu.
{56299}{56382}...njegov novi eksperimentalni|proteidski laser.
{56462}{56580}Misli pozitivno, ni okvarnih...
{56580}{56612}misli.
{56612}{56688}V redu, Gadget, pa se zabavajmo!
{56891}{56959}al mi je! Ven bi moralo| priti malo mineralne vode.
{56959}{57024}Inpektor Gadget,|kaj pa mislite, da delate?
{57024}{57119}Aah! Nisem rekel "Vkljui se gadget" karkoli.
{57186}{57234}O, ne, kaj pa sedaj, stric Gadget?
{57312}{57346}Kaj je narobe inpektor?
{57346}{57391}Mislim, da imam|okvarni napad.
{57464}{57508}Oprostite!
{57508}{57586}Unh! Hjah! Oprostite.
{57586}{57650}Ojla, Mickey.
{57650}{57736}Hov! Hov! Hov?
{57736}{57776}Pojdimo!
{57776}{57850}Gadget avto, na pomo!
{57990}{58030}Prav sem imela!
{58030}{58070}Klearjevi moje kradejo laser!
{58146}{58219}Ne pusti jim, da uidejo.|Pohiti!
{58327}{58360}Pa smo se izmazali.
{58402}{58446}Ve kaj?|Ta stvar je teka.
{58502}{58582}Hej! Aah!|To so moji najljubi evlji!
{58582}{58639}Pridi v avto!
{58728}{58780}Gadget, rekla sem,|da takoj nehaj!
{58780}{58841}Vse imam pod nadzorom.
{59026}{59075}Umirite se upanja Wilson!
{59075}{59126}Samo zobna pasta je.
{59126}{59202}Zapomnite si otroci.|Umijte si zobe dvakrat dnevno.
{59490}{59526}Lahko.
{59554}{59622}Ni skrbi. Sem v redu.
{59622}{59655}Ti!
{59691}{59757}Uuf! Moj evelj ima!
{59757}{59796}Poreden kua! Pojdimo.
{59998}{60081}Najprej ionske celice,|sedaj proteidski laser.
{60081}{60121}Kaj naklepa Klear?
{60121}{60165}Huh?|Kaj sem pa tokrat zamudil?
{60165}{60201}Hvala za pomo.
{60201}{60245}Ponoi delam, OK?
{60245}{60304}Moje baterije se morajo napolniti.
{60333}{60400}Pametni?|Kaj ima?
{60400}{60451}Od poredneev?
{60482}{60539}Hej, to je lahko|pomembna sled.
{60607}{60666}Upam, da stric Gadget|ni v velikih teavah.
{60666}{60724}Odpuen? Ne morete me odpustiti.
{60724}{60806}Sam dajem odpoved.
{60806}{60858}Trenutek.|Noem dati odpovedi.
{60858}{60907}ef, nisem jaz kriv.
{60907}{60958}Poglej. Baxter je na|meni nael
{60958}{61036}nekaken majhen ip.
{61036}{61100}Me ne briga!|Klear je ukradel laser
{61100}{61175}in ti si poprical|upanjo z zobno pasto
{61175}{61246}in povzroil si| e za 100,000 $ kode.
{61246}{61298}Predaj svojo znako, Gadget.
{61298}{61354}Oh, ampak ef...
{61354}{61438}Vse, kar sem hotel|postati v ivljenju,
{61438}{61484}je to, da bi| bil borilec proti kriminalu.
{61484}{61521}Tvoja znaka.
{61834}{61973}To bo vse, gospod Gadget.
{62625}{62682}Gadgetova raca je peena...
{62682}{62763}bolje reeno globoka zapeena in hrustljava kot ips.
{62763}{62880}Ha ha ha!
{62880}{62910}Tiina!
{62910}{62972}Sedaj, ko mi Gadget ni|ve v napoto,
{62972}{63046}bom posle lahko vodil|gladko od tu naprej.
{63046}{63126}Ha ha ha!
{63126}{63233}Mm-hmm. Mm-hmm.
{63430}{63482}Stric Gadget?
{63482}{63529}Kaj pa e vedno pone v postelji?
{63529}{63632}Zakaj sta suknji in klobuk v kou za smeti?
{63632}{63678}Nisem ve policist,|Penny.
{63714}{63778}Jaz sem... No...
{63778}{63828}Veliko je poklicev,|ki bi jih lahko opravljal.
{63828}{63882}istilec oken, a?
{63882}{63964}Lovilec psov...|Ooo, pobiralec parkirnine.
{63964}{64018}Nebo je meja.
{64018}{64074}Toda, stric Gadget,|zdaj ne sme odnehati.
{64074}{64122}Poglej, kaj imamo.
{64162}{64206}Kegljaki evelj.
{64206}{64269}Eden od Klearjevih mo|ga je pustil na znanstvenem sejmu.
{64269}{64332}Kaj si poela tam?
{64332}{64398}Pozabi na to.|To lahko reiva skupaj.
{64398}{64449}Lahko izslediva Klearja|in dobiva nazaj tvojo slubo.
{64449}{64526}Ne. Odnehal sem.
{64526}{64582}V redu.|Ga bom pa izsledila sama.
{64582}{64632}Ne. Ne, ne, ne...
{64632}{64724}ne, ne, ne, ne, ne,|ne, ne, ne, ne, ne.
{64724}{64798}Ne sme se vmeati v to zadevo.
{64798}{64854}To je odrasel problem.
{64854}{64937}Stric Gadget,| samo prilonost mi daj.
{64937}{65014}Eno prilonost.
{65014}{65077}Dejstvo je, da ne ti,
{65077}{65177}niti kdo drug ne more storiti|niesar zame.
{65177}{65249}Nikoli ne bom borilec proti kriminalu.
{65249}{65292}Nikoli ve.
{65292}{65358}Ne verjame vame.
{65681}{65753}Pojdi stran, Pametni.
{65753}{65800}Pametni, pojdi stran.
{66094}{66173}OK, vem kaj hoe.
{66327}{66378}Odvisno je od nas, Pametni.
{66378}{66433}Pomagati morava stricu Gadgetu.
{66474}{66514}Pridi, greva na delo.
{66693}{66750}Vkljui se gadget kladivo.
{66882}{66938}To je kosilo, ljudje.
{67295}{67386}Konano. Voila.
{67628}{67664}Kaj je to?
{67664}{67722}tevilka izdelka.
{67772}{67866}Hitreje miljenci, hitreje!
{68017}{68089}G2, si kej blije ulovu Klearja?
{68089}{68140}Da. Sem na primeru.
{68306}{68337}Dri take, Pametni.
{68337}{68381}To je mogoe ravno tisto, kar sva iskala.
{68464}{68522}Poglej, isti evelj.
{68522}{68568}evelj je bil narejen| v kegljaki tovarni
{68568}{68630}v 50-ih in 60-ih.
{68630}{68690}Zanima me,| kje je bila njihova tovarna.
{68690}{68769}Pa poglejmo. 1959. Bingo.
{68917}{68948}Aha, tukaj je.
{68948}{68978}Kegljaka tovarna za opremo je bila
{68978}{69013}na stari Mill cesti.
{69013}{69045}Verjetno je propadla,
{69045}{69142}ker o njej ne pie ni| v 60-ih.
{69142}{69198}Le kaj je sedaj tam, pametni?
{69198}{69293}Sedaj. Tretji element, ki ga potrebujem... Aaa?
{69293}{69380}"Kako sem zloben!|Bla Bla Bla!"
{69482}{69528}Kakor sem e govoril...
{69528}{69614}Tretji element, ki ga potrebujem za super oroje, je?
{69648}{69706}To pa vem. Diamant.
{69706}{69770}Ja, toda velik diamant...
{69770}{69872}Recimo 50.000 karatni.|He he he!
{69872}{69902}Vae Klearstvo...
{69902}{69970}Kje bomo nali tako velik kamen?
{69970}{70017}V Rivertonskem muzeju.
{70017}{70101}Diamant je posodil|Raja iz Indije
{70101}{70161}in mi bomo na ekranih v sredo zveer
{70161}{70210}na upanjinem velikem denarnem skladu.
{70210}{70257}Mimogrede se bomo ustavili
{70257}{70322}in e sami ustvarili svoj denarni sklad.
{70409}{70466}Dober veer,|Dame in gospodje.
{70466}{70575}Pozdravljeni na upanjinem|velikem denarnem skladu.
{70678}{70721}Gadget.
{70721}{70765}Ne skrbi, ef.|Ne rabi mi dati napitnine.
{70765}{70795}Bolje, da gremo noter.
{70795}{70860}Ja. Tam je lepo.
{70905}{70949}Tukaj sem.
{70949}{71022}Dober veer vsem skupaj.
{71022}{71072}Ja. Jaz sem. Ha!
{71072}{71136}Sedaj me lahko slikate.
{71280}{71378}Ooo, e ena slika.
{71487}{71597}G2, se ti zdi kaj|sumljivega pri teh igralcih?
{71597}{71641}Poleg dejstva, da se skladba ne ujema z
{71641}{71685}intrumenti, na katere igrajo?
{71760}{71808}Pridi, Pametni.
{71896}{71965}Ja. To je sigurno ta kraj.
{71965}{72011}Vsaj zgradba je e tu.
{72223}{72290}Ne vem, Pametni.|Ta kraj je straen.
{72357}{72388}Pozdravljeni, gospod, pozdravljeni.
{72388}{72452}Dama Campbell,|kako lepo, da ste prili.
{72452}{72505}Lepo vas je videti, gospod.
{72505}{72579}Oh! Klear!
{72655}{72697}Pozdravljena upanja.
{72697}{72771}Upam, da vas ne motim,|e se pridruim zabavi?
{72771}{72858}Vsi bodite tam,|kjer ste bili.
{72858}{72917}Slavje se je ele zaelo
{72917}{72993}in lahko obljubim,|da bo plin...
{72993}{73049}Smejalni plin, e smo e pri tem.
{73139}{73210}Tako je.|Nasmej se Riverton,
{73210}{73305}kajti jaz bom imel zadnji smeh.
{73652}{73734}Mora pa biti zabava in pol.
{73734}{73805}Stori nekaj, ef Quimby.
{73846}{73894}Nikoli se ne bo izmazal.
{73894}{73934}Bomo videli.
{73934}{73977}Ha ha ha ha! G2, vidi.
{73977}{74051}Zelo smeno Klear,|ampak si pozabil,
{74051}{74111}da plin name ne deluje.
{74111}{74197}Zdaj pa prenehajte s tem brezsmiselnim dejanjem,
{74197}{74233}e ne bom morala uporabiti silo.
{74233}{74279}A, dama Gadget.
{74279}{74365}Zelo me veseli, da sva se spoznala.
{74365}{74422}Upam, da ne bo|postala rtev
{74422}{74486}mojega magnetnega arma.
{74486}{74542}Ha ha ha ha ha ha!
{75363}{75437}e mi oprosti, G2...
{75437}{75505}Moram e nekaj opraviti.
{75669}{75732}Izgleda, da je bil|nekdo tukaj.
{75732}{75786}In to pred kratkim.
{75957}{76003}Hvala, Pametni.
{76098}{76146}Vidi to?
{76241}{76293}Pametni, poglej.
{76327}{76389}Ujemata se.
{76528}{76560}Ste e konali?
{76560}{76624}Ja. Zaigrali smo nedokonano simfonijo.
{76624}{76728}Ja. Potem pa smo|e vzeli ta velik diamant.
{76728}{76820}Ja. To je naslov nae zadnje pesmi.
{76820}{76877}Veste...
{77081}{77137}Samo trenutek...
{77137}{77169}Huh?
{77333}{77367}Naj vam pomagam.
{77367}{77398}Hvala, inpektor.
{77398}{77457}Tako, ja. Vsi noter.
{77457}{77487}Hvala.
{77487}{77521}Lep konjiek, kaj ne?
{77660}{77753}Ni napitnine.|Spet so me prevarali.
{77753}{77810}ivim od napitnin!
{77851}{77921}Pametni, poglej si to.|"Ionske celice"
{77921}{77978}To je Klear ukradel iz skladia.
{77978}{78079}Laser. To je ukradel|na znanstvenem sejmu.
{78145}{78201}Kaj bo pa poel z diamantom?
{78323}{78386}Klear sigurno naklepa nekaj velikega.
{78386}{78458}Trenutek.|e vem, kaj Klear naklepa.
{78458}{78487}Zgradil bo...
{78516}{78549}Pridi, Pametni.
{78699}{78738}Bogati smo! Hej, hej!
{78791}{78868}Koliko bi dobili za to stvar na Ebayu?
{78868}{78914}Priblino 1.98 $.
{78914}{78943}Ne. Oderuhi.
{78943}{78987}Ko bomo oropali zvezno banko,
{78987}{79066}bomo lahko kupili na stotine takih igrak.
{79066}{79154}Z mojim skrivnim orojem bom|naredil Riverton neubranljiv,
{79154}{79207}prav tako pa tudi ostali svet!
{79243}{79290}To moram povedati stricu Gadgetu.
{79290}{79327}Pridi.
{79535}{79633}e to ni mini-gadget.|Pridi sem!
{79633}{79667}Pridi!
{79667}{79713}Semkaj! Pridi!
{79779}{79818}Pobegnila bo!
{79818}{79851}Presekal ji bom pot.
{79851}{79911}Pridi sem.|Aah!
{79911}{79962}Pa te imam.
{80063}{80099}Aah!|Pridi nazaj.
{80099}{80133}Pridi sem!
{80254}{80341}Hej, kaj ni to kraj,|kjer lahko dobimo nove kegljake evlje?
{80341}{80373}Ne!
{80411}{80451}Zagotavljam vam, gospa upanja.
{80451}{80525}Vse bomo naredili,|da ujamemo Klearja.
{80525}{80555}G2 bo...
{80555}{80587}Z G2 je konec...
{80587}{80639}Skupaj s celotnim gadget programom.
{80639}{80679}as je, da vloimo
{80679}{80751}v stare dobre policiste in enske...
{80751}{80811}Ne pa v te mehanine klovne.
{80811}{80867}Gospa upanja, e mi|date samo e eno prilonost...
{80867}{80898}Imela si svojo prilonost.
{80898}{80937}Dovolj hudo je,|da so ukradli diamant,
{80937}{80975}toda huje je to,
{80975}{81040}da ni nihe dal nekaj denarja v mojo kampanjo.
{81097}{81155}Nauiti bi se morala iz|lekcije z Gadgetom.
{81155}{81288}Ta celoten program je bil|samo tratenje asa.
{81288}{81322}Pridi, G2.
{81322}{81415}Odpeljali te bomo v laboratorij na takojenj odklop.
{81415}{81445}Odklop?
{81445}{81522}Ja. Odklop.
{81869}{81934}al mi je, G2.
{82039}{82076}Hvala,
{82076}{82127}toda ni ne mora storiti.
{82171}{82202}Takoj, G2.
{82634}{82719}Niesar ne moram storiti.
{82787}{82876}Ali pa?
{83075}{83110}OK.
{83137}{83252}Kje je stikalo za lu?
{83451}{83538}Napano stikalo.
{84479}{84551}Kaj se je zgodilo?
{84551}{84611}Vklopil sem te.
{84611}{84719}Inpektor Gadget,|zakaj ste to storili?
{84719}{84831}Sovraim, da bi el|dober detektiv na odpad.
{84831}{84880}In vedno sem obudoval
{84880}{85021}vae sposobnosti in fizino mo...
{85021}{85130}va poveljujo glas.
{85178}{85259}Inpektor,|ali pravite, da me imate radi?
{85320}{85419}Mislim, da ja.|Nekako tako, ja.
{85463}{85552}Strogo profesionalno.
{85576}{85606}Huh?
{85769}{85811}Hvala.
{85811}{85850}Ni za kaj.
{86051}{86104}Pametni, kaj pone tu?
{86104}{86133}Kje je Penny?
{86165}{86224}Nekaj mi skua povedati.
{86224}{86281}koda, da ne|govorim po pasje.
{86281}{86326}Ko bi le lahko psi|govorili kot ljudje.
{86326}{86383}To bi bilo dobro...
{86383}{86511}Samo trenutek.|Imam idejo.
{86539}{86613}OK, Pametni. Govori.
{87003}{87078}Pametni...|Rei nekaj drugega.
{87078}{87146}Preverjeno.|Preverjam: 1, 2, 3. 1, 2, 3.
{87146}{87196}Penny je ugrabil Klear.
{87196}{87298}Zanimivo, kaj lahko stori|dananja tehnologija.
{87298}{87387}Penny je ugrabil Klear?
{87387}{87449}Ja. Zgradil je nekaken veliki laser.
{87449}{87515}Ustrelil bo v Riverton in oropal zvezno banko.
{87515}{87599}Penny ima za talko v stari kegljiki tovarni
{87599}{87636}zunaj mesta.
{87636}{87699}Kegljaka tovarna?
{87699}{87765}Seveda.|Kegljaki evelj.
{87765}{87819}Penny je imela prav.
{87858}{87916}Moral bi jo posluati.
{87916}{88020}Skuala mi je povedati,|toda jaz je nisem poslual.
{88020}{88051}Ko smo e pri posluanju...
{88051}{88116}Posluanje tega nakladanja|mi gre poasi na jetra.
{88116}{88207}Bi lahko prosil za kakno|peeno piko ali kaj podobnega?
{88235}{88309}Glej, G2,|moja neakinja je v teavah.
{88309}{88377}Vem, da dela sama,
{88377}{88429}toda nujno potrebujem|tvojo pomo.
{88429}{88496}Si preprian,|da eli mojo pomo?
{88496}{88609}Ne morem si zamisliti bolje osebe,|ki bi mi pomagala ujeti zlobnega genija.
{88647}{88713}OK. Na delo!
{88713}{88771}Nabrcajmo nekaj Klearjevega repa.
{89347}{89410}Pripravljena?|Pripravljena!
{89440}{89503}Pojdimo.
{89565}{89632}Tukaj smo, vae klearstvo.
{89632}{89676}Klear. Nikoli se ne bo izmazal.
{89676}{89799}Draga. Pripravi se na|zgodovinski trenutek.
{89799}{89830}Tvojo smrt?
{89830}{89914}Ha ha ha!|Uivam v tvojem smislu za humor.
{89914}{89983}Je e skoraj 9:23.
{89983}{90043}McKible, vkljui laser.
{90136}{90211}Zakaj ne morejo zlobni geniji|nikoli rei prosim?
{90211}{90250}Je zelo zaposlen moki.
{90250}{90306}Tudi jaz sem zaposlen moki.
{90414}{90474}Poglejte!
{90474}{90579}Najbole super oroje 21-ega stoletja.
{90579}{90625}Kegljaki kegelj?
{90625}{90668}Ne, ti neumni kreten.
{90668}{90723}Glej in se udi.
{90862}{90906}Dvojni uou.
{90906}{90988}To je asovni lasar.
{90988}{91101}Moj najboli doseek v karieri.
{91101}{91219}Riverton nima nobenih monosti.
{91219}{91282}Pohiti, Gadget avto, preden|ustrelijo z velikim laserjem.
{91282}{91331}Kaj ne gre ta kripa ni hitreje?
{91331}{91363}Kripa? O, ja?
{91363}{91415}No, zaenite hrup in zaibajte funk,
{91415}{91459}ker prinaam ven, kar je v prtljaniku.
{91629}{91679}In samo poakajte,|da prestavim v drugo prestavo.
{91679}{91791}as je, da Riverton malo zaspi.
{91925}{91954}Streljaj!
{92677}{92729}Zakon!
{92729}{92794}Bombe padajo!
{92850}{92879}Semkaj, upanja Wilson.
{92879}{92937}Hojla!
{93042}{93078}Dohiteva nas.
{93078}{93116}Hitreje, hitreje.
{93274}{93345}To je bilo pa blizu.
{93438}{93526}Riverton je globoko zamrznjen, vae klearstvo.
{93526}{93579}To pomeni, da se je as ustavil.
{93579}{93628}To sem rekel.
{93628}{93723}Dobro. Ne bomo imeli problemov s prometom.
{93755}{93790}Ne razumem.
{93790}{93838}Stric Gadget.
{93945}{93995}Kae, da se je ustavilo.|Misli, da je varno iti nazaj?
{93995}{94026}Zdaj ni asa za to.
{94026}{94070}Ustaviti moramo Klearja in reiti Penny.
{94070}{94127}Potem pa k zvezni banki. In pohiti!
{94127}{94179}as je, da namlatimo|nekaj porednih riti.
{94355}{94399}Samo pobrali bomo
{94399}{94447}nekaj bilijonov in bulijonov.
{94447}{94491}Upam, da nimate ni proti.
{94491}{94597}Mislim, da nima.
{94739}{94795}as je,|da mi pokaete denar.
{95461}{95538}Potrebovali bomo tedne,|da bomo odkodirali to re.
{95538}{95642}Niti ne,|e pozna prave ljudi.
{95642}{95715}Hvala vam, gospod direktor.
{95715}{95775}Vae storitve niso ve potrebne.
{96167}{96243}Bogati smo. Bogati!
{96243}{96285}OK, fantje.
{96285}{96399}Kae, da ima zvezna banka|sto procentno razprodajo.
{96456}{96497}S poti!
{96497}{96532}G skupina prihaja.
{96532}{96633}Potreboval bom |resnino velik hranilnik.
{96633}{96711}Dajmo, Brick.|Hitreje, hitreje!
{96711}{96781}Pa poglejmo.|Jutri bomo oropali Fort Knox.
{96781}{96825}V torek Louvre.
{96825}{96893}Toliko za pokrasti,|pa tako malo asa.
{96893}{96979}Poakajte.|Saj imam ves as na svetu.
{97068}{97131}Konjenica je prispela.
{97131}{97199}Zopet Gadget.
{97199}{97251}Stric Gadget,|si v redu!
{97251}{97285}Aah!|Pridi sem, ti.
{97330}{97362}Konec je, Klear.
{97362}{97396}Aretiran si zaradi ugrabitve,
{97396}{97445}ropa banke,|pobega iz zapora
{97445}{97508}in na splono|zaradi vsega zla.
{97508}{97555}Sigurno e ni konec.
{97555}{97636}V bistvu se je konec|ele priel.
{97636}{97718}Hoe, da se igram|zobozdravnika s tvojo neakinjo?
{97718}{97751}Stric Gadget. Na pomo!
{97751}{97786}Brick! McKible!
{97786}{97846}Na pomo!
{97846}{97878}Spravi se noter, ti.|Aah!
{97878}{97961}Dr. Klear, kaj pa mi?|Ja, stari.
{97961}{98053}Saj ste miljenci, niste?|Pospravit z dobrimi ljudmi!
{98053}{98117}Stric Gadget. Na pomo!
{98117}{98239}Pomagaj, pomagaj mi!
{98239}{98271}Jaz bom poskrbela za te klovne.
{98271}{98300}Pohiti za Klearjem.
{98300}{98331}Dobro pravi, G2.
{98331}{98367}Vkljui se gadget helikopter klobuk.
{98442}{98483}Neumne okvare.
{98483}{98569}Sovraim biti lanski model.
{98569}{98675}Vzemi nekaj od letonjega modela.
{98675}{98725}Vzemi enega od mojih ipov.
{98725}{98831}G2, ampak ... potem|bo ti imela okvare.
{98831}{98867}Jih bom e obvladala.
{99138}{99217}OK. Raje stopi v stran.
{99246}{99288}Vkljui se gadget helikopter klobuk.
{99346}{99376}Uau. Deluje.
{99376}{99529}Deluje! Deluje!
{99618}{99665}Pojdi in jim pokai, G.
{99733}{99771}Ne bi smelo trajati dolgo.
{99771}{99816}as je, da|odvremo smeti, G-punca...
{99816}{99855}...in ne skrbi za recikliranje.
{100418}{100481}Dr. Klear, zopet Gadget.
{100481}{100539}Uhh. Pa ne spet.
{100539}{100571}Oh, stric Gadget.
{100571}{100604}Ne skrbi.
{100604}{100657}as je da Gadget|nastopi s pokom.
{100736}{100801}Na pomo!
{101158}{101189}Oprosti.
{101189}{101254}-Oh, ne!
{101284}{101317}e vedno je za nami.
{101317}{101353}McKible,|otresi se ga!
{101787}{101831}Vkljui se gadget bumerang pitola.
{102157}{102192}Oh, dobro.
{102192}{102282}Mislim, e ima limone,|naredi limonado.
{102319}{102381}Ste za dim, Gadget?
{103071}{103169}Stric Gadget, na pomo!
{103169}{103222}Vkljui se gadget skuter.
{103431}{103479}Vkljuite se gadget pitole.
{103759}{103808}Kaj je to? Ne morem se premikati!
{103808}{103867}Vasih imajo okvare tudi svoje zasluge.
{103867}{103919}Spravite me ven! Hej!|Spravite me ven!
{103919}{103986}Zgleda, da je primer reen.
{103986}{104063}Hej, izmislila sem si alo.
{104354}{104412}Prostor!
{104412}{104464}Pazite!
{104464}{104522}Policijski primer.|Prihajam skozi.
{104584}{104629}Vkljui se gadget turbo hitrost.
{104714}{104749}Oprostite.
{104749}{104824}Gadget avto, moramo|najti inpektorja Gadgeta.
{104824}{104899}Ni problema.|Gadget iskalnik aktiviran.
{105021}{105074}Prihajam pote, Klear.
{105074}{105121}Vkljui se gadget izskoi.
{105239}{105279}Na strehi je!
{105279}{105312}Na strehi?
{105312}{105347}Stric Gadget, na pomo!
{105347}{105395}McKible, spravi ga dol!
{105395}{105438}Izvoli, Gadget!
{105629}{105690}Na pomo!
{105690}{105755}as za nart B!
{105755}{105831}Vkljui se gadget odpira za konzerve.
{105831}{105889}Ha ha.
{106056}{106197}Klear, ustavi kamion|in pridi ven z dvignjenimi kleami!
{106197}{106264}Ve, Gadget,|samo en pravi detektiv
{106264}{106312}je v druini.|In to nisi ti.
{106312}{106386}koda, da je niste posluali,|ko ste imeli prilonost.
{106386}{106440}Penny? Penny?
{106440}{106594}as je, da se poslovite|od mene in vae partnerke!
{106831}{106875}Stric Gadget, na pomo!
{106875}{106986}Ima 60 sekund!|Ha ha ha ha!
{107019}{107066}Pomagaj mi!
{107066}{107142}Ne skrbi, Penny!|Prihajam!
{107411}{107459}Kdo je to postavil sem?
{107459}{107507}Stric Gadget. Na pomo!
{107507}{107549}Penny?
{107641}{107679}Stric Gadget!
{107679}{107742}Penny, si v redu?
{107742}{107780}Klear bo pobegnil.
{107780}{107825}To sedaj ni pomembno.
{107825}{107897}Penny, ti si edina,|ki mi kaj pomeni.
{107951}{107987}Stric Gadget, bomba!
{107987}{108036}Eksplodirala bo! Pohiti!
{108036}{108115}Vkljuite se gadget karje.
{108245}{108285}Pohiti!
{108338}{108382}Pa sem! Greva!
{108722}{108777}Oh, ne.
{108897}{108991}Vedno sem imel rad|dobro peenega Gadgeta.
{108991}{109077}Prepozna sem.
{109127}{109169}Za vedno sta odla.
{109169}{109263}To je bilo najblije,|da bi postal druinski avto.
{109263}{109292}Zakaj?
{109365}{109448}Stric Gadget?
{109668}{109758}Brez skrbi.|Saj sem pristal na glavi.
{109758}{109816}iva sta!|iva sta!
{109816}{109856}iva sta!
{109856}{109907}Stric Gadget!|Oh!
{109907}{109944}Reil si me.
{109944}{110007}Skrbelo me je zate.
{110007}{110047}Dobro opravljeno, Penny!
{110047}{110088}Hvala, G2.
{110120}{110164}Pametni!
{110194}{110231}Vesela sem,|da e vedno funkcionira, Gadget.
{110231}{110299}No, hvala, G2.
{110377}{110413}Oh.
{110413}{110483}Ni asa za slavje.
{110483}{110571}Ujeti moramo Klearja.
{110571}{110619}Pojdimo.
{110619}{110655}Ooh. Auu.
{110655}{110696}Jaz bom el tukaj.
{110696}{110766}Drite se.|Poznam blinjico.
{111288}{111350}Brez skrbi.|Bom jaz opravil.
{111350}{111396}Kaj? Spet Gadget?
{111396}{111461}Samo en nain je,|da lahko opravi s tenobo.
{111461}{111512}McKible, povozi ga.
{111512}{111587}Prihaja naroen cestni umor.
{111780}{111826}Vkljui se gadget veilni gumi.
{111826}{111868}veilni gumi?
{111868}{111927}veilni gumi?|veilni gumi?
{112139}{112172}Ha ha ha! Zgreil si nas!
{112172}{112259}Zgleda, da je napihnil|svoj zadnji balonek.
{112401}{112454}Ne morem gledati.
{112686}{112771}Zdaj bo bolji del.
{113076}{113123}Pobriimo jo!
{113330}{113402}Temu jaz pravim koljiva situacija.
{113476}{113568}Kaj pa zdaj naredimo?|To, kar zmeraj.
{113568}{113647}Predamo se!
{113647}{113786}Klear, pridi ven|z dvignjeno roko in kleo!
{113900}{113979}Uau.|Kaj je to?
{113979}{114024}Nisem vedel,|da imamo to.
{114024}{114074}Mogoe si zmagal to rundo,
{114074}{114148}toda ti bom e vrnil, Gadget.
{114493}{114564}Daj no.|Ne reagira.
{114564}{114614}Verjetno je vtipkal svojo kodo.
{114614}{114665}Ga bomo pa preprosto uniili.|Ne!
{114665}{114716}Potem bojo|vsi za zmeraj zamrznjeni.
{114716}{114756}Misliti moramo kot Klear.
{114756}{114818}Kakno kodo|bi vtipkal zlobni genij?
{114818}{114854}e vem.
{114854}{114938}In ni ve.
{114938}{114974}Trenutek. Vem.
{114974}{115063}Poskusimo z|"Zloin se vedno splaa."
{115126}{115167}Pa ne vedno, Klear.
{115375}{115440}Ooo, ja!
{115798}{115887}In za pogumni pregon Dr. Klearja|in reitev Rivertona,
{115887}{115962}bi rada nagradila|lnpektorja Gadget in G2,
{115962}{116011}s temi medaljami
{116011}{116067}za nune usluge mestu.
{116179}{116250}estitam, Gadget.
{116250}{116366}Rad bi najavil,|da bomo podvojili
{116366}{116442}Gadgetovo motvo|za naslednje leto.
{116442}{116560}Torej, e se bo Klear e|kdaj prikazal v Rivertonu,
{116560}{116603}bomo pripravljeni nanj.
{116603}{116665}Oprosti, ef.|Lahko samo...
{116665}{116699}Samo za sekundo.
{116815}{116957}Skrivnost nae uspenosti|je motveno delo.
{116957}{117003}Toda, tu je e en lan|nae skupine,
{117003}{117078}ki e ni priznan.
{117078}{117151}In, ker je pomagal
{117151}{117195}lanom Gadget skupine,
{117195}{117285}bi rad podelil to mladinsko medaljo
{117285}{117396}Penny za njen velik prispevek.
{117598}{117652}Brez tebe nebi zmogel, Penny.
{117652}{117694}Si en poseben otrok.
{117694}{117751}In sem ponosen, da si moja partnerka.
{117751}{117795}Hvala, stric Gadget.
{118011}{118078}Ja, Pametni.|Tudi ti si poseben.
{118123}{118179}Halo?|Se e kdo spomni
{118179}{118222}lana z notranjim izgorevanjem?
{118222}{118296}Kaj sem, samo kos kovine?|Tudi pomagal sem.
{118296}{118327}Kje je moja navedba?
{118327}{118373}Kaj dela, stari?
{118373}{118431}Pa ne take navedbe.
{118431}{118510}Lahko no, Gadget.|Se vidimo v ponedeljek.
{118510}{118541}Lahko no, Baxter.
{118541}{118580}No, Baxter.|Adijo.
{118580}{118623}Pridi, Pametni.
{118623}{118655}Inpektor.
{118698}{118747}Hotela sem rei,|da sem se prenaglila
{118747}{118803}v moji zgodnji evoluciji|vaih sposobnosti.
{118803}{118874}Zelo lepo od tebe, G2.
{118874}{118942}Narobe je bilo,| ko sem mislila, da ste nerodni, neumni,...
{118942}{118971}Ni potrebno omenjanja.
{118971}{119012}Povsem narobe delujoi,...
{119012}{119066}Ja, ja.|Razumem.
{119066}{119203}Kakor koli e, veselim se|motvenega dela v prihodnosti.
{119766}{119803}Rad imam srene konce.
{120025}{120091}Verjetno je kratek stik|ali kaj podobnega.
{120091}{120184}Se bom pogovoril z Baxterjem.
{120184}{120215}Ni potrebno.
{120565}{120594}Uh? Oh.
{120846}{120912}Gadget!
{120940}{121500}Prevod: Gregor Gaparac
